В Прокопьевском драмтеатре прошли первые показы спектаклей с тифлокомментированием для людей с нарушением зрения.
- Технология тифлокомментирования применяется для описания обстановки, пространства и действий персонажей, которые люди с нарушением зрения будут слышать через персональные наушники. Благодаря такому комментарию строится целостный визуальный образ, который позволяет сделать более понятным происходящее на сцене.
Спектакль для зрителей с нарушениями зрения начинается за 10 минут до его старта. Тифлопереводчик рассказывает, что находится на сцене: какие декорации, из чего они сделаны, какого они цвета. Прямое тифлокомментирование в Ленкоме ведёт сотрудник Специальной библиотеки Кузбасса для незрячих и слабовидящих Инна Леонова, - рассказала руководитель пресс-службы Прокопьевского драматического театра им. Ленинского комсомола, Ольга Данилова.
- Это сложная и кропотливая работа. Нельзя забивать музыку, текст артистов. Я подстраиваюсь под артистов, а не они под меня. Нельзя навязывать какие-то эмоции по ходу спектакля, каждый зритель должен получить свою порцию эмоционального настроения. Я должна стать глазами незрячего зрителя, а не просто оценщиком каких-либо факторов, - отметила Инна Леонова.
Развитие нового направления стало возможным благодаря полученному гранту благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд». В 2021-ом состоятся 6 показов спектаклей для слабовидящих и незрячих людей, это «Чудаки и зануды», «Свидетель обвинения», «Барышня-крестьянка».
В следующем году количество спектаклей и наушников планируют увеличить.
Читайте нас в Telegram
новости
новость
